一小瓶鸡血
_
Флакон цыплячьей крови
примеры:
一小瓶奥菲莉娅之血
Флакон крови Офелии
一小瓶莉安德拉的血
Флакон крови Леандры
我们发现了一小瓶莉安德拉的血。
Мы нашли флакон с кровью Леандры.
没想到一小瓶血就能让我这么开心。谢谢。
Вот уж не думала, что буду так рада пробиркам с кровью. Спасибо.
给她看你偷来的一小瓶血。告诉她现在她已经没有力量和你抗衡了。
Показать флакон с кровью, что вы украли. Сказать, что отныне у нее нет над вами власти.
我们向老妇人桑奎尼亚·泰尔借了贷款。她取走了一小瓶血,以确保我们能及时偿还。
Мы попросили денег в долг у старухи по имени Сангвиния Телль. Она взяла флакон крови в качестве залога и гарантии того, что мы сполна расплатимся с ней.
пословный:
一 | 小瓶 | 鸡血 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|