一年三迁
yīniánsānqiān
три повышения (перемещения) за один год (о быстрой карьере)
примеры:
一年三造
три урожая в год
大学一年三班
группа "В" курс 1
三年耕, 有一年之食
за три года работы на поле получить пищу на один год
一年三百六十五日
365 дней в году; круглогодично
第三届一年一度的时装节
третий ежегодный фестиваль моды и красоты
她儿子从一年级跳到三年级。
Her son skipped the second grade.
这家伙等了一年,那家伙——三年了。
Этот здесь второй год. Вон тот - третий.
пословный:
一年 | 三迁 | ||
1) один год; годичный, однолетний
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
|
1) 相传孟轲幼年时,邻里环境不好,孟母三次迁居,使轲得到比较好的学习环境。事见汉刘向《列女传‧邹孟轲母》、汉赵歧《孟子题辞》。后常以“三迁”为颂扬母教之词。
2) 三次迁徙。
3) 三次升迁。
|