一战定输赢
yīzhàn dìng shūyíng
решить за один бой, кто победитель
примеры:
我已经下令要所有闲置义勇兵到城堡集合,这战一定要赢。
Я объявил по радио, чтобы все свободные минитмены направлялись в Замок. Мы должны отбить эту атаку.
崔维斯必须增强信心。你知道他可以怎么做吗?打赢一场酒吧战斗。我相信你一定参加过吗?
Трэвису нужно поверить в себя. Знаешь, что в этом поможет? Победа в кабацкой драке. Понимаешь, о чем я?
пословный:
一战 | 定 | 输赢 | |
1) [один] бой, [одна] война
2) сокр. 第一次世界大战
|
1) стабильный; твёрдый; неизменный
2) определять; решать; устанавливать; составлять; разрабатывать (план)
3) стабилизировать(ся)
4) успокаиваться; спокойный
5) заказывать
6) книжн. обязательно; непременно
7) употребляется также вместо 订
|
проигрыш или выигрыш; поражение или победа
|