一整笔款项
yī zhěngbǐ kuǎnxiàng
1) фин. паушальная сумма, единовременно выплачиваемая сумма, единовременный платёж
2) общая сумма (по нескольким платежам вместе)
примеры:
一笔(款); 整笔(款)拿出
Как одну копейку выложить
一笔(款); 整笔(款)付出
Как одну копейку заплатить
拨出一笔必要的款项维修校舍
ассигновать необходимые суммы на ремонт школы
我们的政府为那个工程拨出一笔款项。
Our government made an appropriation for the project.
这是「公子」给的第一笔垫付资金。如果用完,也可以再去找他报销后续款项。
Вот первый аванс, который он нам предоставил. Если этого не хватит, вы можете лично обратиться к нему за необходимой суммой.
пословный:
一 | 整笔 | 款项 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) параграф, раздел; статья; абзац
2) деньги, средства, сумма
|