「奇怪，昨天才看到一位异国贵公子入住。今天一早起来就不见踪影了，连房间也空空如也。」

«Странно... Вчера я заметил человека аристократичного вида. Он снял номер, но на утро комната была пуста...»

从一清早起

с самого утра

早上好！耶！一起来，一起来，一起来！

Добро утро! Да! Давай-давай-давай-давай!

他养成了一早儿起床的习惯。

У него выработалась привычка рано вставать.

早上好哟！要不要一起晨跑？

Доброе утро! Хочешь пойти на утреннюю пробежку вместе?

他真的每天和你一样早起床吗?

Неужели он каждый день встаёт так же рано, как и вы?

我也早就想和你一起冒险了。

Я тоже давно хочу отправиться с тобой на поиски приключений.

哟，早。我准备出发了，一起来？

Хэй, доброе утро. Я готова отправляться. Ты со мной?

早安！带可莉出去玩吧！我们一起来冒险！

Доброе утро! Можно сегодня с тобой поиграть? Пожааалуйста? Пошли за приключениями!

因为，我们的「命运」早就交织在一起了。

Наши судьбы давно уже переплетены.

要是我们早一天离开……她现在还会跟我们在一起。都是我害死她的。

Если бы мы уехали на день раньше... она была бы жива. Это я виноват в ее смерти.

букв. 早起的鸟在清喙, 迟起的鸟还刚醒.
勤快的人已干了一阵子, 懒惰的人才刚醒.

ранняя птичка носок прочищает очищает а поздняя глаза глазки продирает

天气变化出人意料：从早晨起一直是晴天, 可近傍晚却下起雨来

погода обманула: с утра было солнце, а к вечеру пошел дождь

晚上跟人一起热热闹闹喝酒，早上起来还得检查看看他有没有偷你东西。

Если вечером пьешь с человеком вино, утром, когда встанешь, проверь, не спёр ли он чего-нибудь.

我今天早上才认识他。但我跟弗恩不久前一起在多理恩之战服过役。

С этим я познакомилась сегодня утром, а с Верном мы служили еще под Дорианом.

提早离开守灵宴不礼貌。你该跟领主一起吹号角，以纪念死者。

Не годится покидать поминальный пир, не осушив рога с ярлом - за того, кто ушел.

唉…船长该不会已经把我忘了吧？算了，明天一定要努力早起了。

Эх... Неужели капитан забыл про меня сегодня? Ну ладно, завтра я уж точно проснусь вовремя.

我很高兴你愿意留下来跟我一起作战，其他人可能早就放弃了。

Как хорошо, что ты со мной. Большинство на твоем месте давно бы меня бросили.

“早上好！耶！一起来，一起来，一起来！”他叫嚷着，显然没有意识到现在的时间。

«Добро утро! Да! Давай-давай-давай-давай!» Видимо, он не совсем представляет, сколько сейчас времени.

别高兴太早。我不能向你保证什么…我可能会视情况改变决定。要一起来吗？

Погоди. Я еще ничего не обещал... Пока я просто хочу во всем разобраться. Ты со мной?

毕竟，你是一个觉醒者。你可是我们这些人每天起早贪黑的原因。这事你怎么看？

Итак, ты все же пробужденный. То, ради чего некоторые из нас встают по утрам с постели. Что скажешь?

这两个灵魂互相看不惯彼此，可在这恶魔的位面里他们早已被束缚在了一起。

Две души раздражают друг друга, но здесь, в личном мирке демона, их судьбы сплелись.

就算我我曾经真有个家，它也早已经和众多精灵一起在死亡之雾中化为灰烬了。

Если у меня когда и был дом, его давно унес туман смерти, вместе с жизнями многих эльфов.

别管那个机器人，来和我们一起合作。我们附近还有更多朋友。要大捞一笔只是迟早的事。

Плюнь на этого робота, работай с нами. У нас тут полно друзей поблизости. Рано или поздно мы одержим победу.

周一早晨，你醒过来的那一刻起。你是神明的冷峻面颊上第一道裂痕。灾难将会以你为起点蔓延。

В понедельник утром. Когда ты очнулся в этой реальности. Ты — первая трещинка на совершенном лике божества. Начало конца.