我不在乎你说什么，我不会因为一时兴起就放弃工程杰作的秘密。

Говори что хочешь, но я не готов вот так взять и разгласить все тайны инженерного шедевра.

通常我不会让陌生人随便来我家，但看那两把剑…我想你既然是猎魔人，就让你进去吧。就当我一时兴起。

О-о... Обычно я не пускаю чужих в свой дом, но по двум мечам я вижу, что ты ведьмак, а значит, понимаешь в таких вещах. Входи.

你必须明白……人们不会因为一时兴起而来到晋升堡垒。这段命运必须努力争取，而被命运选召之人则特别适合这种存在。

Пойми... в Бастион нельзя попасть без всякой на то причины. Такое будущее надо заслужить, на этот путь встают лишь те, кто действительно для этого создан.

拉尼卡的每一寸土地都曾经因为某人的一时兴起而遭改变。

В Равнике нет ни пяди земли, которая в какой-то момент не была бы перекроена по чьему-нибудь капризу.

你为什么想知道这房子的过往？你是历史学家，还是一时兴起？

Ты банкир, а не историк. Зачем тебе история дома?