一水接天,风帆隐隐
_
The water joins the sky at the horizon with sailing boats dimly discernible
yī shuǐ jiē tiān fēng fān yǐn yǐn
The water 妀oins the sky at the horizon with sailing boats dimly discernible.пословный:
一水 | 接天 | , | 风帆 |
1) первоклассный (о товаре)
2) одного качества, одинаковый
3) весь, целиком, без исключения
4) капелька, немножко
5) хим. моногидрат
|
1) сливаться с небом (горизонтом)
2) стар. рит. принимать духа неба (название новогоднего жертвоприношения в честь духа неба)
|
парус; парусная лодка, парусник
|
隐隐 | |||
1) смутный; неясный, неразличимый; смутно виднеться
2) грустный, печальный; грустить
3) пышный, обильный
4) грохот тяжёлых повозок (звукоподражание); грохотать
|