一门同气
_
指同门兄弟。
yī mén tóng qì
指同门兄弟。谓同门兄弟。
примеры:
他们属于同一门类。
Они принадлежат к одному классу.
他们是通同一气的。
They are in league with each other.
пословный:
| 一门 | 同气 | ||
1) одни ворота; один род, одна семья
2) одна школа
3) одно течение (направление), одна группа
4) один (о пушках, науках, см. 门)
5) гуандунск. диал. один доллар
|
1) единомышленники; братья
2) находиться в одной и той же стихии; обладать одинаковым духом
|