七子八婿
_
семь сыновей и восемь зятьёв; обр. многочисленное потомство, обилие сыновей и дочерей
qī zǐ bā xù
形容子、婿众多。
唐郭子仪有子八人，婿七人，皆朝廷重官。见《旧唐书‧郭子仪传》。后因以“七子八婿”形容子、婿众多。
примеры:
| 七子八婿 | семь сыновей и восемь зятьёв (обилие сыновей и дочерей, многочисленное потомство) |
пословный:
| 七子 | 八 | 婿 | |
1) семь сыновей
2) семь корифеев литературы эпохи Мин
а) 前七子 лит. Первые Семеро, Ранняя Семёрка (литераторы Минской эпохи, представлявшие формалистическое направление возврата к литературным формам Ханьской и Танской эпох: 李梦阳, 何景明, 徐侦卿, 边贡, 康海, 王九思, 王延相) б) 后七子 лит. Поздние Семеро, Поздняя Семёрка (李攀龙, 谢榛, 梁有誉, 宗臣, 王世贞, 徐中行, 吴国伦)
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
|
только в сочетаниях
1) зять
2) муж
|