三丝汤
sān sī tāng
овощной суп с нарезанным соломкой мясом; суп из кусочков трех видов продуктов (куриные грудки, ветчина и ростки бамбука)
sān sī tāng
овощной суп с нарезанным соломкой мясом; суп из кусочков трех видов продуктов (куриные грудки, ветчина и ростки бамбука)sānsītāng
three shredded ingredients soupпримеры:
我听说书的讲过，扣三丝那菜只要嘬一口，汤就没了，我觉得不行。
Слыхал я от рассказчиков, что этот суп зачерпнёшь разок ложкой, так его почти не останется. Может, другое что?
造型齐整的菜肴。乍一看模样尚可，仔细一尝就会发现入口寡淡得近乎白水汆三丝。是高汤稀释得太多的关系吗？
Аккуратно сервированное блюдо. Кажется аппетитным, но, если попробовать, то оно окажется пресным, как вода. Возможно, бульон слишком сильно разбавлен?
пословный:
| 三丝 | 汤 | ||
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|