三十到四十岁的女子
_
женщина бальзаковского возраста
пословный:
| 三十 | 到 | 四十 | 岁 |
1) тридцать
2) будд., сокр. тридцать три божества-дева
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
I сущ.
1) год; годичный срок
2) каждый год; ежегодный, годовой; ежегодно
3) годы, лета; возраст; жизнь
4) новый год, новогодний рубеж; новый (наступающий), старый (уходящий) год 5) урожай
II собств.
1) кит. астр. Суй, планета Юпитер; также вм. 太岁 (см.)
2) Суй (фамилия)
|
| 的 | 女子 | ||
1) женщина; женский
2) диал. дочь
|