三幅一联画或雕刻
_
triptych
triptych
пословный:
三 | 幅 | 一联 | 画 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I сущ./счётное слово
1) fú полотнище; ординарная полоса [материи, бумаги]; свиток (также счётное слово для картин, плакатов) 2) fú ширина [ткани]; площадь, поверхность
3) fú край (кромка) штуки ткани; граница, край; предел
4) fú размах; физ. амплитуда
5) bī* обмотки (наногах)
II гл. bì
* соответствовать, отвечать
|
1) 律诗中相对的两句称“一联”。亦指对联的一幅。
2) 犹一队。
3) 一连串。
2) yīliánr одна из парных надписей 对联 (правая или левая)
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|
或 | 雕刻 | ||
1) союз или; либо
2) возможно; может быть; пожалуй
|
1) резать, гравировать; ваять
2) гравюра, скульптура
3) формирование микрорельефа (в геологии)
|