三文治
sānwénzhì
диал. см. 三明治
ссылается на:
三明治sānmíngzhì
сэндвич, сандвич (от англ. sandwich)
сэндвич, сандвич (от англ. sandwich)
sān wén zhì
sandwich (loanword)sānwénzhì
loan sandwichпримеры:
我打算自己个儿飞过去瞧瞧平台来着,可那些吃三文治的娘娘腔就一直打我,我没法儿靠近咧。
Я пыталась пролететь над террасой и посмотреть, что там происходит, но эти жалкие создания принялись стрелять в меня, и я не смогла приблизиться.
一堆美味的食谱从你的脑海中闪过。沙拉……三文鱼……三明治。有了!
Ворох аппетитных рецептов прокручивается у тебя в голове. Салаты... супы... сэндвичи. Есть!
пословный:
三 | 文治 | ||
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|