三棱草
_
см. 风毛菊
ссылается на:
风毛菊_
Saussurea japonica
Saussurea japonica
sān léng cǎo
sedge herb (Cyperus rotundus)примеры:
下一页上有几张从尼尔森的笔记上翻印下来的黑白手稿。其中有张草图勾绘着一座政府大楼，其造型就像是倒立的三棱锥，顶端面积足有一公顷，而地基仅有一间公寓大小……
На следующей странице ты видишь черно-белые репродукции рисунков из записных книжек Нильсена. На одном из них изображено правительственное министерство в виде большой перевернутой пирамиды: наверху она километровой ширины, а балансирует на основании размером с обычную квартирку...
пословный:
| 三棱 | 草 | ||
1) трёхгранный, дельтовидный
2) бот. камыш морской (Scirpus maritimus L.)
3) мед. высушенные корневища ежеголовника побегоносного (Rhizomata Sparganii)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|