三百篇
sānbǎipiān
«Шицзин», «Книга песен»
sān bǎi piān
诗经经孔子删定后存三百零五篇,举其成数称为「三百篇」,后即为诗经的代称。
文选.司马迁.报任少卿书:「诗三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。」
相传《诗》三千余篇,经孔子删订存三百一十一篇。内六篇有目无诗,实有诗三百零五篇,举其成数称三百篇。后即以“三百篇”为《诗经》代称。
примеры:
诗三百篇
триста песен «Шицзина»
会上提出了大约三百篇论文。
Some 300 papers were presented at the conference.
пословный:
三百 | 百篇 | ||
1) 《文选‧孔安国〈尚书序〉》:“典谟训诰誓命之文凡百篇。”
2) 极言诗篇之多。
|