я никогда с тобой не расстанусь - 我和你永远不分离

我和你永远不分离

я никогда с тобой не расстанусь

他们发誓永不分离。

Они поклялись никогда не расставаться.

连续流(动), 不分离流, 附连流

безотрывный течение

菲勒蒙和巴乌希斯(希腊传说中一对永不分离的恩爱夫妻, 心地善良, 殷勤好客)

Филемон и Бавкида

啊，跟你交缠，永不分离！

Ах, я могу сплестись с тобой в одно целое.

不可分离的部分

неотъемлемая часть

不相交的集, 分离集

дизъюнктное множество; расчлененные множества; разделенные множества

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

不可分离的国家联盟

An indivisible union of states.

形式与内容的不可分离的统一

неразрывное единство формы и содержания

不对称分离(气流从尾喷管壁上)

несимметричное отделение струи от стеное сопла

带降落伞救生系统不沉分离舱

непотопляемая капсула с парашютной системой спасения

因为我不想再见到「分离」。

Я не хочу, чтобы вы потеряли друг друга.

只要我出门,他就离不开门了,分分秒秒等我回来。

Если я выхожу из дома, он не отходит от двери, не отрываясь, ждет моего возвращения.

就连死亡也没有让我们分离，我现在也绝不会放手。

Нас не разлучила даже смерть. И сейчас я с ним не расстанусь.