不分轩轾
_
不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。
на равных правах
bù fēn xuān zhì
相比较的结果,分不出高下。
如:「他在数理方面的程度和小张不分轩轾。」
bù fēn xuān zhì
well-matched
equally matched
be equal; be on a par
bù fēn xuān zhì
be equally matched; making no difference between the high and low chariots; on a parbùfēnxuānzhì
wr. well-matched; equally matched【释义】不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。
【出处】《后汉书·马援传》:“居前不能令人轾,居后不能令人轩……臣所耻也。”
【用例】但先入之言,容易见听,如果有两个人在慈禧太后心目中不分轩轾,那时想起溥伦的话,关系出入就太大了。(高阳《胭脂井》)
车子前高后低叫轩,前低后高叫轾。谓不分高低上下。
синонимы:
пословный:
不分 | 轩轾 | ||
не делать различия, независимо от
bùfèn
среднекит.
1) неожиданно, вопреки ожиданиям
2) быть неудовлетворенным, остаться недовольным, не мириться со своим жребием 3) не следует, не должно
|
1) высокий [передок] и низкий [задок экипажа]
2) высокий и низкий, хороший и плохой
|