不合格
bùhégé
не удовлетворяющий требованиям, неподходящий
不合格产品 нестандартная продукция; брак
bù hégé
1) не отвечающий требованиям; не имеющий квалификации
2) неправомочность; отсутствие права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям) || неправомочный; не имеющий права (ввиду неудовлетворения соответствующим установленным требованиям)
bù hé gé
不能符合一定的要求条件。
如:「因为审查不合格,所以他还是无法获准升级。」
bù hé gé
unqualified; below grade; below proof; off-grade; off-specification; substandard:
不合格的医务人员 unqualified medical worker
not up to standard
bù hégé
not qualified; below standardbelow grade; below proof; fault
в русских словах:
браковать
1) 认为…是废品 rènwéi...shì fèipǐn; перен. 认为…不合格, 认为…不中用, 认为…不符合要求; 剔除, 淘汰
браковать новобранца - 认定新兵不合格
дефектный
有缺点的 yǒu quēdiǎn-de, 有毛病的 yǒu máobing-de, 有故障的, 不合格的, 带缺陷的
забраковка
〔阴〕(产品)报废, 不合格.
негодный
1) (непригодный) 不能用的 bùnéngyòng-de, 不中用的 bù zhōngyòng-de; 不合格 bùhégé
неграмотный
3) (содержащий ошибки) 有错误的 yǒu cuówù-de, 文理不通的 wénlǐ bùtōng-de; (выполненный без знания дела) 不合格的 bù hégé-de
неграмотный чертёж - 不合格的图样
недоброкачественность
〔名词〕 质量不合格
недомер
尺寸不合格
недочеловек
复 -и〔阳〕〈书〉不合格的人, 二等人. Не люди, а какие-то ~и. 不是一些真正的人, 而是一群低级的家伙。
неисправление
不合格
некомпетентность
不合格 bù hégé, 不够资格 bù gòu zīgé; (неосведомлённость) 不通晓 bù tōngxiǎo; (отсутствие полномочий) 无权限 wúquánxiàn
некомпетентный
不合格的 bù hégé de, 不够资格的 bù gòu zīgé de; (неосведомлённый) 不通晓的 bù tōngxiǎo de; (не обладающий полномочиями) 无权限的 wú quánxiàn de
некондиционный
不合格的
неполноценный
неполноценные продукты - 质量不合格的食品
неформатный
1) 不符合标准规格的, 不合格的
отбракованный
不合格的 bùhégé de
отбраковка
不合格品
оценка по принципу годен - не годен
通过/不通过评定, 合格/不合格评定
оценка по принципу годен-не годен
通过/不通过评定, 合格/不合格评定
с отклонением по размеру
尺寸不合格的, 非规定尺寸的
примеры:
质量不合格
несоответствие качества
试验结果即使只有一个指标不合格
при получении неудовлетворительных результатов испытаний хотя бы по одному показателю
不合格的图样
неграмотный чертёж
质量不合格的食品
неполноценные продукты
不合格的垃圾掩埋场
свалка мусора без санитарно-гигиенической обработки; открытая свалка мусора
未经训练的;不合格的
неквалифицированный; необученный
不合格的医务人员
unqualified medical worker
这批货不合格。
This batch of commodities doesn’t meet the standard.
不要放过任何不合格产品。
Don’t overlook any substandard products.
不合格的工程质量成了大坝的隐患。
The poor quality of the construction became a hidden danger for the dam.
不合格的印张
cancelled leaf
不合格的带材
off-gauge strip
不合格的氧化铝
off-grade alumina
不合格的海绵金属
off-grade sponge
不合格的维护
incompetent attendance
不合格的银行承兑汇票
ineligible acceptance
尺寸不合格的
с отклонением по размеру
合格/不合格评定
оценка по принципу годен-не годен
如果不给他烤些饼干的话,我这当奶奶的也太不合格了。
Неужели я бы не испекла печенье и для него?!
在雷文德斯,他们正在抵抗德纳修斯大帝的军队。那名大帝已经成为了不合格的领袖。
В Ревендрете мятежники ведут борьбу с силами сира Денатрия, который предал свой народ.
我是不会对食物有什么偏见的!只有不合适的做法,没有不合格的食物!
Я ем всё! Нет плохих продуктов, есть плохая готовка!
剔除不合格品
снять забракованные продукты
拒绝不合格品
отвергать негодную продукцию
年龄不合格使他无法无资格任此职。
He was disqualified for the post on account of age.
这项产品不合格。
This product does not measure up.
他因健康不合格而遭淘汰。
He was rejected as medically unfit.
选举无效的声明声称某一投票无效或某一投票人不合格
A claim that a vote is invalid or that a voter is unqualified.
我怀疑这个地方的建筑结构不合格。
У меня есть сомнения по поводу прочности конструкции этого здания.
пословный:
不合 | 合格 | ||
1) не следует
2) не соответствовать, расходиться; расхождение, разногласие
3) не сходится, не подходит; несовместимый, несогласный; дисгармонирующий
|
соответствовать требованиям, удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачёт; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
|
начинающиеся:
不合格个数
不合格产品
不合格判定数
不合格制品
不合格卡片
不合格品
不合格品数控制图
不合格品数最大允许值
不合格品率
不合格品率控制图
不合格商业票据
不合格商业票证
不合格商品
不合格器件的涂色标志
不合格域
不合格存储空间
不合格工程
不合格废品
不合格折贴
不合格文件空间
不合格材料报告
不合格样品
不合格氧化铝
不合格油
不合格油料
不合格油料储罐
不合格海绵金属
不合格炮眼
不合格熔炼
不合格熔炼炉次
不合格物品
不合格物资
不合格率
不合格玻璃
不合格生铁
不合格生铁号外铸铁
不合格的主坦
不合格的产品
不合格的作业
不合格的分析
不合格的大块
不合格的就业者
不合格的机油
不合格的材料
不合格的次品
不合格的油品
不合格的破坏器
不合格的结果
不合格的邪教徒
不合格的飞行学员
不合格的馏份
不合格石油产品
不合格石蜡
不合格矿石
不合格砖泥
不合格票据
不合格管路
不合格粒径
不合格粒级
不合格线对
不合格结果
不合格绝缘子
不合格证明
不合格试件
不合格试样
不合格货币
不合格货物
不合格质量水平
不合格轨枕
不合格部件或零件
不合格部件零件
不合格酒精
不合格金属
不合格铁
不合格银行汇票
不合格铸件
不合格零件
不合格项目
不合格馏分
похожие:
不合规格
性格不合
不合资格
使不合格
试验不合格
飞行不合格
不合群性格
致命不合格
测试不合格
不合规格材
永久不合格
不合群人格
制造不合格
不合理价格
尺寸不合格
熔炼不合格
暂时不合格
认为 不合格
不合规格铆钉
飞行暂不合格
不合规格材料
不合规格产品
合格或不合格
尺寸不合规格
不合规格货物
不合理的价格
认为工作不合格
不合规格的图样
熔炼成分不合格
运交不合格商品
认定新兵不合格
不合规格的木材
批容许不合格率
不合规格的样品
合格不合格判别
等外品不合格制品
运行不合格性证书
画得不合格的图样
爆破不合格的大块
形式不合格的通知
批允许不合格品率
每批允许不合格率
批容限不合格产品率
号外铁, 不合格铁
熔炼废品, 熔炼不合格
不合标准的产品, 不合格的油品