不合理制度
_
неразумный строй
примеры:
不合理的规章制度
irrational rules and regulations
废除不合理的规章制度
do away with unreasonable rules and regulations
改革不合理的规章制度
reform irrational rules and regulations
世袭制度不合理。
The hereditary system is unjustified.
合理的轧制制度
rational rolling schedule
健全合理的规章制度
amplify necessary rules and regulations
合理的劳动和休息制度
рациональный режим труда и отдыха
合理使用能源奖励制度
система стимулирования рационального использования энергии
科技人员合理流动制度
system of rational interflow of scientific and technical personnel; rational system for transferring scientific and technical personnel
合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会
Европейский семинар по вопросу рациональной, эффективной и гуманной системы уголовного правосудия
联合国与经合组织收集和处理国际商品贸易统计资料联合制度;联合制度
Совместная система Организации Объединенных Наций/ОЭСР по сбору и обработке статистических данных о международной торговле товарами; Совместной системы
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
基层供销合作社按照行政区划、经济区域和服务功能合理布局,坚持为农牧民的生产、生活和农村社区服务,实行团体成员和个体成员相结合的社员制度。
Снабженческие и сбытовые кооперативы на низовом уровне рационально распределяются в соответствии с административным делением, экономическими зонами и функциями обслуживания, предоставляют на постоянной основе услуги для производства, быта земледельцев и животноводов и сельским общинам, применяют систему членства, сочетающую коллективное и индивидуальное членство.
间歇性现实变得不合理。渴望逃离。抑制视觉接收。内部显像化。可能产生对当前位置的偏差。梦境成真。
Действительность не соответствует ожиданиям. Возникает желание отстраниться от реальности. Ограничить зрительное восприятие. Создать внутренний образ. Изменить видение обстановки. Реализовать мечты.
пословный:
不合理 | 制度 | ||
1) нерациональный; нерациональность; иррациональность
2) незаконность; неузаконенность
3) неправомерный; ненадлежащий; нерациональный; неразумный; необоснованный; несправедливый; недобросовестный; нечестный; неоправданный
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|