不爽累黍
bù shuǎng lèi shǔ
犹言丝毫不差。絫、黍，微小的重量。
见“不失黍絫”。
bù shuǎng lěi shǔ
not deviating a hair's breadth; without the slightest error; perfectly accurate
bùshuǎnglěishǔ
not deviating a hair's breadth; without the slightest error
пословный:
| 不爽 | 累黍 | ||
1) невесёлый, нездоровый; чувствовать недомогание, быть недовольным
2) безошибочный, без изъяна
3) точно; нет разницы
|
1)* выкладывать в один ряд 100 зерен проса для получения стандартной длины чи 尺 (обр. в знач.: определить меру)
2) вес, равняющийся 100 просяным зёрнам (обр. в знач.: ничтожный вес, малая толика)
|