不识高低
bù shí gāo dī
指说话或做事不知深浅、轻重。
bù shí gaō dī
can't recognize tall or short (idiom); doesn't know what's what
bù shí gāo dī
指说话或做事不知深浅、轻重。
bù shì gāo dī
不能分别是非好坏。
警世通言.卷十七.钝秀才一朝交泰:「谁知世人眼浅,不识高低。闻知异乡公子如此形状,必是个浪荡之徒,便有锦心绣肠,谁能信他?谁能请他?」
пословный:
不识 | 高低 | ||
1) высокий и низкий, глубокий и мелкий; вышина, высота (напр. здания, звуки); глубина (напр. котлована)
2) хороший и дурной; благородный и низкий; глубокий и поверхностный; принципиальный и неважный; качество, глубина, значимость, принципиальность 3) так или иначе, во всяком случае, при всех условиях
4) (также 高低儿) в конце концов, в конечном счёте (итоге)
|