不透明

bùtòumíng

не пропускающий света; физ. непрозрачный

不透明体 непрозрачное тело

непрозрачный; опаковый; непросвечивающий

bù tòu míng

opaque

bù tòu míng

{物} opacification; opacitas; opacity; opaque; non-transparent

bù tòumíng

opaque

non-transparent; opaque

в русских словах:

библьдрук 印刷纸, 字典纸(一种薄型, 不透明印刷纸, 早先用来印圣经)

глухая эмаль 不透明瓷漆

затененность

不透明

звуковидение

〔中〕声视(利用超声波显示不透明物体的内部结构).

матовость

不透明

матовый

3) (непрозрачный) 不透明的 bùtòumíngde

матовый лёд 不透明冰

непрозрачная плёнка 不透明膜, 不透明胶片

непрозрачность

〔名词〕不透明度

непрозрачный

不透明的 bù tòumíng-de, 不透光的 bù tòuguāng-de

обледенение от изморози 雾凇冰, 毛冰, 不透明冰

радионепрозрачность

〔名词〕辐射线不透明度

тусклый

тусклое стекло - 不透明的玻璃

примеры:

不透明的玻璃

тусклое стекло

不透明度; 阻光度

непрозрачность

不透明的

непрозрачный, непрсвечивающий

雾凇;不透明冰

изморозь

辐射不透明的

не пропускающий радиацию

不透明的釉, (对电, 热等)无传导性的釉

глухая глазурь

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)

непрозрачная маска

不透明屏(电子射线管萤光屏上的)不透明屏

непрозрачная маска

不透明(弹性)薄冰层

светлый нилас

不透明屏(阴极射线管上)

непрозрачная ширма

不透明屏(阴极射线管上)不透明屏

непрозрачная ширма

一种颜色的不透明度分量。

Альфа-компонент цвета.

这种不透明意味着没有人知道谁在持有什么样的金融工具，从而损害了人们的信心。

Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.

但是如果它们发育过大而其活动又不透明的话，大范围的“金融保护主义”将会是不可避免的。

Но если они станут слишком крупными, в то время как их деятельность останется непрозрачной, то широко распространенный «финансовый протекционизм» станет почти неизбежным.

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

透反射两用幻灯机用于将不透明或透明物体的影象投影到屏幕上的机器

A machine for projecting the images of opaque objects or transparencies on a screen.

不透明材料制成的眼罩，戴在头上什么也看不见。

Повязка на глаза из непрозрачной ткани. Завязав такую вокруг головы, вы не сможете видеть ничего.

пословный:

不透	透明
bùtòuнепроницаемый	tòumíng 1) прозрачный, светлый, чистый, просвечивающий; стекловидный; прозрачность 2) просвечивать[ся], пропускать свет, проглядывать, проступать, сквозить 3) открытый, прозрачный, гласный, ничего не скрывающий

начинающиеся:

不透明乙醇基油墨不透明二号不透明云遮系数不透明介质不透明仪不透明伪没药不透明体不透明体投影器不透明像不透明光栅刻线不透明光电阴极不透明光阴极不透明冰不透明剂不透明区不透明区域不透明原稿不透明反射层不透明反射镜不透明大气不透明容器不透明层不透明层, 遮蔽层不透明屏不透明屏幕不透明屏蔽不透明带不透明底基不透明度不透明度仪不透明度测示仪不透明度测试仪不透明度计不透明异物不透明微粒体不透明性不透明性指标计不透明投影器不透明探测器不透明斑点不透明斜条形调制盘不透明显微镜不透明杂质煤不透明材料不透明染料不透明水基油墨不透明水彩不透明水彩画不透明流体不透明涂层不透明涂层带不透明涂料不透明涂饰剂不透明液体不透明漆不透明灌肠剂不透明点不透明照明器不透明熔融氧化硅不透明物不透明物投影放大器不透明玻璃不透明玻璃窗不透明瓷漆不透明的搪瓷不透明的涂料不透明的釉不透明盖板不透明石英炉胆不透明石英燃烧管不透明石英玻璃不透明石英管不透明矿物不透明碎屑不透明空桥不透明等离子体不透明粗状冰不透明系数不透明纸不透明结石不透明背景不透明膜不透明色不透明菌落不透明表面不透明计不透明诺卡氏菌不透明边缘不透明釉不透明金属箔不透明镜不透明门不透明陶瓷釉瓷砖不透明陶瓷釉面砖不透明障碍不透明颜料不透明颜料隐蔽色涂料不透明餐