不闻春秋
_
never even to notice the change of seasons
bù wén chūn qiū
never even to notice the change of seasons
bùwénchūnqiū
concentrate on one's own business without noticing the changes of seasons
пословный:
不 | 闻 | 春秋 | |
1) услышать
2) нюхать; обонять
3) тк. в соч. известия; сообщения
4) тк. в соч. репутация; слава
|
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) «Чуньцю», «Вёсны и осени» (приписываемая Конфуцию летопись княжества Лу, пятая книга конфуцианского «Пятикнижия» (五经)) 4) летопись, историческая хроника (распространенное название для исторических хроник, по аналогии с летописью «Чуньцю»)
5) ист. период Чуньцю (770 — 476 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
|