不露锋芒
bùlòu fēngmáng
не проявлять своих способностей
bùlù-fēngmáng
(1) [not show one's talent; be in the shade] 比喻才干不外露
能断大事, 不拘小节; 有干将之器不露锋芒, 怀照物之明而能包纳。 --沈括《梦溪续笔谈》
(2) 亦称"不露圭角"
bù lòu fēng máng
才华内敛,不让自己显得突出。
如:「这年轻人气定神闲,不露锋芒,修养真好。」
refrain from showing one's ability; be able but modest
синонимы:
примеры:
那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
你还有一个长处是多才多艺,但不要揽事太多而太露锋芒。
Versatility is another of your strong points, but don’t overdo it by having too many irons in the fire.
пословный:
不露 | 露锋芒 | ||