与人为敌
_
быть врагом кому-либо
yǔrénwéidí
make an enemy of sb.; set oneself againstпримеры:
对所有人有礼,与多数人交际,和少数人亲近,交一位朋友,不与人为敌。
Будь вежлив со всеми, общителен со многими, другом одному и врагом никому.
与人民为敌
be hostile to the people; set oneself against the people
美帝与人民为敌
американский империализм ― народам враг
反动派与人民为敌
реакционеры - враги народа
毛茸茸…与人类为敌?是坏家伙?
Пушистики плохие? Заклятые... враги?
非人之物组成的深渊教团,是与人类为敌的组织。
Маги из ордена Бездны. Чудовища, которым ненавистно всё человеческое.
深渊法师不是人类。它们是…唔,与人类为敌的坏家伙。
Хуже них ребят просто не существует! Они - заклятые враги человечества!
没错,非人之物组成的深渊教团,是与人类为敌的组织。
Может быть. Маги из ордена Бездны известны своими злодеяниями.
与敌人接火
воен. войти в соприкосновение с противником
与敌人接触
engage the enemy
与敌人拼杀
grapple with an enemy
与敌人接战!
Веду огонь по противнику!
深渊教团…这些与人类为敌的怪物,地下情报网也很少出现它们的消息。
Орден Бездны... Даже моим осведомителям известно про него совсем немного. Мы знаем, что они считают человечество своим главным врагом.
与敌人周旋到底
fight the enemy to the finish
如果你与敌人的等级相差不到 5 级,数字将以绿色显示,挑战难度为一般。
Если вы и ваш противник различаетесь не больше, чем на 5 уровней, число будет зеленым: вас ждет обычный бой.
正在与敌人接战!
Атакую врага!
先头部队已与敌人接火
Передовые части вошли в соприкасаться с противником
不幸的是,原子教徒将具放射性的迷雾视为神迹。他们与匕港镇血淋淋的过去使我们成为敌人。
К несчастью, Дети Атома считают радиоактивный туман священным, и их противостояние с Фар-Харбором ставит нас в неудобное положение.
怀疑他(与敌人)勾结。
He was suspected of collaborating (with the enemy).
战士们与敌人展开了肉搏。
The soldiers were engaged in hand-to-hand combat with the enemy.
回复与敌人的接战,该死的!
Восстановить контакт с врагом, черт бы вас побрал!
大法师茉德拉接管了东南边的伊瓜鲁克峭壁,继续努力让蜥蜴人与赞达拉和魔古族为敌。
Верховный маг Модера сейчас на юго-востоке, на утесах Ихгалук, где она пытается натравить сауроков на зандаларов и могу.
我们无法在浓雾里与敌人作战!
Мы не сможем биться с врагом в тумане!
将军与敌人谈判交换战俘事宜。
The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.
他在与敌人的一次小冲突中被击中。
He was shot in a skirmish with the enemy.
女妖是一种妖灵,能够用刺耳的哭泣唤醒死者与敌人作战。它们的哭泣还能让敌人震慑,使其成为更加轻易解决的目标。
Беннши - это призраки, своими душераздирающими криками призывающие смерть на своих врагов. Их вопли могут оглушить врага и сделать его легкой мишенью для атак.
敌人为我所败
противник [был] нами разбит
пословный:
与人 | 人为 | 敌 | |
1) пользоваться популярностью, быть популярным человеком, быть душой общества
2) с человеком, с людьми
|
искусственный, изготовленный (созданный) человеком, из-за человеческого фактора
|
I сущ.
1) враг, противник, неприятель; соперник
2) партнёр; пара; равный
II гл.
1) давать отпор; противиться; состязаться
2) быть равным; быть под пару
|