与开始往来
| 与 | 开始往来 | ||
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
в примерах:
与…开始往来
втягивать в сношения; втянуть в сношения
开始往来
входить в сношения
这女孩开始与史密斯家的男孩们交往。
The girl is taking up with the Smith boys.
他开始与邻居交谈起来。
He got into conversation with his neighbor.
当起义开始后，他选择支持帝国。从此之后我们就没有了往来。
Когда начались беспорядки, он выступил на стороне императора. С тех пор мы и не разговариваем.
当起义开始后，他选择支持帝国。在那之后我们便几乎断绝了往来。
Когда начались беспорядки, он выступил на стороне императора. С тех пор мы и не разговариваем.
每当我预见灾难之事，我就会讲出来。不过真相往往会带来杀身之祸。某些人可能还没开始讲述了，就要被虚空吞噬了。不过...
Когда я увидел надвигающуюся катастрофу, я предупредил короля. Но истина – прямой путь к опасности. Иные скорее позволят Пустоте поглотить себя, нежели расскажут об этом – или станут слушать. Однако...
从他在保加利亚的艰难困境一开始，他就以与负责迫害他的政府部门对抗的方式来与这个制度抗争。
С начала своих мучений в Болгарии он боролся против системы, противостоя правительственным подразделениям, ответственным за его преследование.