专有资料
zhuānyǒu zīliào
частная [внутренняя] информация
proprietary information
примеры:
专有信息; 有产权的资料; 有产权的情报
ноу-хау; информация, защищенная исключительными правами
嗯,是的。我已经把耳朵贴在地上了,它们可能是幽灵。这儿有个档案室。一个专门存放历史和学术书籍的图书馆。那儿一定会有资料记载那个导致树木枯朽的精灵。
Что ж, ты прав. Пусть мои уши и призрачные, я держу их на макушке. Есть один архив – библиотека, где хранятся труды по истории и накопленные знания. В этом архиве должна быть запись о том, кто из эльфов породил это порченое дерево.
啊,回来了啊。找资料有没有进展?
О, вы уже здесь. Как идет поиск данных?
把你能找到的所有资料送来给我。
Send me any data you can find.
啊,我的天!我把所有资料都消掉了!
Oh, my god! I cleared all my data.
пословный:
专有 | 资料 | ||
монопольно владеть, иметь в монопольном владении; присваивать; монопольное обладание, исключительная собственность; исключительный, монопольный; собственный
|
1) материалы, данные; информация; средства
2) материальные блага
3) инт. профиль
|
похожие:
有序资料
有限资料
资料有效性
有声资料库
资料有问题
专利资料档
专题资料集
占有生产资料
稀有文献资料
提供有关资料
核对有关资料
生产资料所有制
生产资料私有制
有统计资料的图
生产资料公有化
生产资料公有制
医学有关资料系统
没有资格获得专利
私人占有生产资料
社会占有生产资料
使生产资料国有化
生产资料私人占有制
生产资料全民所有制
生产资料集体所有制
废除生产资料私有制
有资格享有专利权的
无差别地占有生产资料
专项资金, 自有资金
现存数据, 现有资料
否定有资格取得专利证
与某家族有关的文献资料
有关科学资料的无线电广播
社会主义的生产资料所有制
生产资料私有制的社会主义改造
生产的社会性和生产资料私人占有的矛盾
生产的社会性的生产资料私人占有的矛盾
以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度