| dōng lā xī chěсудачить; болтать о том о сём; пустословить; точить лясы; чесать (трепать, мозолить) язык (см. 东扯西拉) |
|
bìshíjiùxūизбегать полноты, устремляться в пустоту; избежать столкновения там, где противник имеет реальную силу и ударить в его самое слабое место (обр. в знач.: а) воспользоваться чьей-л. слабостью; разгромить на слабом участке; б) сосредоточиться на мелочах) |
|