严霜
yánshuāng
1) густой иней
2) холодный, жестокий
густой иней; лютый мороз; сильный мороз
yánshuāng
(1) [cold frost]∶寒冷的霜
严霜过后, 叶子逐渐落下来
(2) [killing frost]∶一种温度低到足以冻杀大部分露天园田草木和果实蓓蕾的霜
严霜结庭兰。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
冬与严霜争。 --[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
yán shuāng
1) 凛冽的霜。
楚辞．宋玉．九辩：「秋既先戒以百露兮，冬又申之以严霜。」
晋．范甯．春秋谷梁传序：「业未及终，严霜夏坠。」
2) 比喻严厉。
晋书．卷八十九．忠义传．赞曰：「劲松方操，严霜比烈。」
儿女英雄传．第四十回：「安老爷见了公子，先露着望之俨然的脸上严霜凛凛，不提别话。」
yánshuāng
1) cold/killing/severe/heavy frost
2) severe temperament
killing frost; black frost; severe frost; smart frost; killing freeze
1) 凛冽的霜；浓霜。
2) 喻严厉。
частотность: #49703
синонимы:
примеры:
严霜结于庭兰
тяжёлый иней пал в саду на орхидеи
细雨发春颖严霜倒秋实
от мелкого дождя весенние почки распустятся, от сурового инея осенние плоды опадут
我们得找到一些严霜碎片才能完成陷阱的制作。如果你愿意的话，可以从冰怒元素身上找到它们。
Для нашей ловушки понадобятся хорошие ледяные осколки. Будет отлично, если ты наберешь их у ледяных яростей.
帮我们找些严霜碎片来吧，头儿，然后我们就能给你制成一个致命的陷阱。
Принеси-ка несколько ледяных осколков, и мы состряпаем смертельную ловушку.
严霜杀死了大多数害虫。
The severe frost killed off most of the insect pests.