贵阳中医药学院时珍学院

Шичжэньский колледж Гуйянского университета традиционной китайской медицины

Ван Шухэ王叔和(210—285或265—317, 中国医学家)

ван шухэ

Научный центр хирургии Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院外科科学中心

НЦХ РАМН

Медицинский радиологический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院医学放射科学中心

МРНЦ РАМН

Медико-генетический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院遗传医学科学中心

МГНЦ РАМН

扁鹊(公元前6世纪中国医学家)

Бянь Цао

Гематологический научный центр РАМН 俄罗斯医学科学院血液病科学中心

ГНЦ РАМН

Эндокринологический научный центр Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院内分泌学科学中心

ЭНЦ РАМН

Путинский медицинский центр Медицинского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院医学部普希诺医学中心

ПМЦ МОРАН

Научный центр здоровья детей Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院儿童健康科学中心

НЦЗД РАМН

Центральный научно-исследовательский институт туберкулёза РАМН 俄罗斯医学科学院中央结核病科学研究所

ЦНИИТ РАМН

航空航天医学和军事人类工程科学研究中心

научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики, НИИЦ АКМ и ВЭ

Научно-исследовательский институт фармакологии Томского научного центра РАМН 俄罗斯医学科学院托木斯克科学中心药理学科学研究所

НИИФ ТомНЦ РАМН

比赛中我们得了十分，而医学院只得了三分。

In the game we get ten point while the medical school get only three.

Государственный научно-исследовательский центр профилактической медицины Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部国家预防医学科研中心

ГНИЦПМ МЗ РФ

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约；人权和生物医学公约

Конвенция о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины

俄罗斯联邦紧急情况部全俄生态医学和放射医学中心

Всероссийский центр экологической и радиационной медицины МЧС РФ, ВЦЭРМ МЧС РФ

Научно-исследовательский институт детской онкологии и гематологии Российского онкологического научного центра имени Н. Н. Блохина Российской академии медицинских наук 俄罗斯医学科学院俄罗斯Н.Н.布洛欣肿瘤科学中心儿童肿瘤学和血液学科学研究所

нИИ ДОГ РОНЦ РАМН

Научно-исследовательский институт медицинской генетики ТомНЦ СО РАМН 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院托木斯克科学中心医学遗传学科学研究所

НИИМГ ТомНЦ СО РАМН

发展中国家的核医学及相关的核技术医学应用国际专题讨论会

Международный симпозиум по ядерной медицине и применению соответствующих ядерных методов в медицине развивающихся стран

Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心

УИЦКБМ МГУ

Научно-практический центр традиционной медицины и геопатии Министерства здравоохранения Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生部传统医学与土源性病科研实习中心

НПЦ ТМГ МЗ РФ

Государственное учреждение Научный центр клинической и экспериментальной медицины СО РАМН 国家机构"俄罗斯科学院西伯利亚分院国家临床医学和实验医学科学中心"

ГУ НЦКЭМ СО РАМН

伊本·西拿(拉丁化名 Авиценна阿维森纳 Avictnna, 约980-1037, 科学家, 哲学家, 医学家, 先后居住在中亚和伊朗)

Ибн Сина

在生物学和医学应用中保护人权和人类尊严公约禁止克隆人的附加议定书；禁止克隆人的附加议定书

Дополнительный протокол к Конвенции о защите прав человека и достоинства человеческого существа в связи с использованием достижений биологии и медицины, касающийся запрещения клонирования человеческих существ

从自己的失败中学习，并不是医生或科学家的责任。你不能当作这件事不曾发生。

Долг врача и ученого учиться на своих ошибках. Нельзя отрицать факты.

警官，我不想这么无力，不过你确定自己最近遇到的医学插曲不是∗中风∗吗？

Послушайте, я не хочу показаться невежливой, но этот ваш недавний приступ... Вы уверены, что это был не ∗удар∗?

可建造新城市。在此情景中只能通过完成市政和医学科技获得开拓者。无法建造开拓者。

Строит новые города. В этом сценарии поселенцев нельзя подготовить – только получить в результате создания социальных институтов и исследования медицины.

事实上，动物研究在几乎每一项重大的医学进步中都扮演了一个重要的角色。

Исследования на животных сыграли важнейшую роль в практически всех крупных достижениях в области медицины.

正如同其他所有艺术那般，在机敏与知识中实践之人必与他人不同，而在医学中亦是这般。

Врачеватели, как и представители всех иных искусств, различаются между собою в мастерстве и знаниях.

嗯。我恐怕帮不上忙。医学在北方还是门萌芽中的学问。我只能说或许有一天你的记忆会自行恢复。

Боюсь, что я не смогу тебе помочь. У нас, на севере, неврология еще только зарождается. Могу только сказать тебе, что иногда память возвращается.