中央和地方的关系
_
relation of central government and local government
отношение между центром и мест; соотношение центра и мест
zhōng yāng hé dì fāng de guān xi
relation of central government and local governmentпримеры:
中央和地方的关系
the relationship between the central and the local authorities
地政机关中央(地方)
центральное (местное) правительственное учреждение по земельным вопросам
中央工业和地方工业
центральная (общегосударственная) и местная промышленность
中央和地方企业并举
одновременно развивать предприятия центрального подчинения и местные предприятия
发挥中央和地方的积极性
приведение в движение активности как центральных, так и местных органов
发挥中央和地方两个积极性。
Both central and local initiative should be brought into play.
地震以后,中央和地方政府采取了积极有效的措施,向灾区进行紧急救援。
После землетрясения центральное и местные правительства предприняли активные и действенные меры в помощь пострадавшим районам.
пословный:
中央 | 和 | 地方的 | 关系 |
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|