中央薄板
_
central sheet
central sheet
примеры:
告诉他,你宁愿看到他在地板中央变成一堆血块。
Сказать, что вы хотите только одного: увидеть, как он превратится в лужу слизи на полу.
就在地板中央,盘绕的螺旋带着不可思议的能量而震颤着。
На полу посреди комнаты подрагивает от невероятной энергии спиралевидная башня...
年轻的女孩躺在地板中央,一动不动,她被铁链锁了起来。不把铁链取下,她什么都做不了。
На полу в центре камеры недвижимо и безмолвно лежит маленькая девочка, скованная цепями. Нужно их убрать, иначе вряд ли вы сможете ей помочь...
选好蓝图後,若你物品栏中有所需的材料,会自动移动到面板中央的栏位。若所需的材料都齐全,按下「制作」来制作该物品。
После выбора чертежа в центре окна автоматически будут выбраны нужные компоненты, при условии, что у вас есть все необходимое. В этом случае вам останется только подтвердить желание изготовить предмет.
你弄掉了。啪的一声掉在了地板中央!它就在那里——像仲夏黄昏的太阳,或者警督的飞行员夹克一样,橙黄锃亮。
Уронил. Ровнехонько посреди пола! Вот он лежит — оранжевей летнего заката, оранжевей куртки лейтенанта.
пословный:
中央 | 薄板 | ||
1) середина, центр; центральный
2) центральные органы власти, ЦК
Мадхья-Прадеш (штат в Индии) |
1) тех. тонкий лист; тонколистовой
2) тонколистовой металл
[钢]薄板 тонколистовая сталь
|