我们订些中餐外卖吧

давай закажем доставку китайской еды

掌中餐

Кормление с ру(че)к

记住：在这片被诅咒的冰封之地，所有的巨龙圣地都有天灾军团在肆虐。千万要当心，我们可不想让你变成灰烬之龙的腹中餐。

Имей в виду только одно: это святилище драконов, как и все остальные, занято силами Плети. Будь <осторожен/осторожна>. Мы не хотели бы, чтобы тебя сожрал тлеющий змей.

别误会了……我依然想要得救，但首先，得除掉那些大猫。要是成了它们的盘中餐，我还怎么得救啊。

Не пойми меня неправильно, я хочу, чтобы ты меня <спас/спасла>, но сначала уничтожь несколько этих кошек. Тем более если меня сожрут на обед, то спасать уже будет некого.

有些平庸的猎人已经成了那些巨熊的腹中餐了。

Немало неопытных охотников стали обедом для этих свирепых зверей.

这只可怜的小动物险些成为魔荚人的盘中餐。轻而易举就能让这小家伙重获自由。

Этот бедняга вот-вот пойдет стручлингам на корм. Освободить его будет проще простого.

许多照看灵种的年轻法夜都成了植物的口中餐。

Похоже, они сожрали большинство молодых пикси, ухаживавших здесь за дикими семенами.

祀徒相信它身上藏有刻法涅本尊才知晓的秘密。但大多数想要解开秘密的人都成了它的盘中餐。

Многие послушники думают, что он хранит тайны, которые ведомы лишь самому Кефнету. Многие стали его пищей, пытаясь их выведать.

祀徒相信它身上藏有远超想象的秘密。但大多数想要解开秘密的人都成了它的盘中餐。

Многие послушники думают, что он хранит непостижимые тайны. Многие стали его пищей, пытаясь их выведать.

我们在一家中餐馆吃了午餐。

We lunched in a Chinese restaurant.

中餐常有米饭或面条。

Chinese food is often served with rice or noodles.

他中餐总是白吃别人的。

He sponges all his lunches.

我是如此年轻不应该变成他人的盘中餐！救救我！

Я слишком молод, чтобы идти на жаркое! Помоги мне-е-е!

是的，但愿他们没变成怪兽的口中餐。

Да. Будем надеяться, что они не пошли на корм этим тварям...

天呐！我还以为你现在肯定已经沦为怪兽的盘中餐了，老天保佑我想错了。我们去找其他人吧。

Ого! Я был уверен, что ты окончил дни свои в желудке у жука. Но я рад, что ошибся. Пойдем искать остальных.