丰满
fēngmǎn
1) полный, упитанный
2) обильный, богатый
3) наливаться, наполняться
ссылки с:
妦fēngmǎn
1) изобиловать; изобилие
2) полный, пышный (напр., о теле)
fēngmǎn
① 充足：今年好收成，囤里的粮食都很丰满。
② <身体或身体的一部分>胖得匀称好看：他比去年生病的时候丰满多了。
fēngmǎn
(1) [plump; full-grown; well-developed]∶人体胖得适度好看
他的妻子很丰满...而他则瘦小
(2) [full]∶充足; 达到所需要的程度
粮仓丰满
fēng mǎn
1) 丰富充足。
管子．轻重乙：「其五谷丰满而不能理也，四流而归于天下。」
初刻拍案惊奇．卷四：「待要归家，与带去仆人收拾停当，行囊丰满。」
2) 羽翼长成。
战国策．秦策一：「毛羽不丰满者，不可以高飞，文章不成者，不可以诛罚。」
3) 形容女子身材硕美。
如：「她的体态极为丰满。」
Fēng mǎn
Fengman district of Jilin city 吉林市, Jilin provincefēng mǎn
ample
well developed
fully rounded
fēng mǎn
（充足） plentiful:
粮仓丰满。 The granaries are full.
（匀称好看） full and round; well-developed; full-grown; liberality:
体形丰满 a well-shaped body
羽毛丰满 full-fledged
丰满的人物形象 well-rounded portrayal of characters
（涂层）丰满度 bulid; fullness
fēngmǎn
1) plentiful
2) well-developed; full-grown
小鸟已经长得羽毛丰满了。 The baby bird has already grown its full plumage.
3) shapely; well-padded
1) 犹富足。
2) 谓丰富。
3) 匀称，饱满。
4) 多而密。
частотность: #10307
в русских словах:
грудастый
-аст〔形〕〈口〉胸部宽大的; 乳房丰满的.
коэффициент полноты водоизмещения
方形系数, 丰满系数
матрона
〔阴〕 ⑴(古罗马有身分的)贵妇; 主妇. ⑵(口, 讽〉肥胖丰满的女人.
налитой
〔形〕 ⑴成熟的, 满浆的; 多汁的. ～ая пшеница 灌满浆的小麦. ⑵丰满的(指肩、胳膊等); 结实的, 健壮的(指人). ～ые мускулы 丰满的肌肉.
полно. . .
(复合词前一部分)表示“丰满”、“胖”、“充分”之意, 如: полнолицый 胖脸的. полносборный 全装配式的.
полногрудый
-уд〔形〕胸部丰满的, 乳房高耸的.
пышногрудый
乳房丰满的
форма
пышные формы - 特别丰满的身形
щекастый
-аст〔形〕〈口〉丰颊的, 两腮丰满的.
синонимы:
同义: 丰盈, 丰腴, 充盈, 肉头
反义: 干瘪, 干瘦, 枯瘦
相关: 丰, 丰厚, 丰富, 丰盛, 丰硕, 丰美, 从容, 充分, 充实, 充沛, 充裕, 充足, 富, 富于, 富足, 富集, 富饶, 沛, 裕, 赡, 足, 饱满
反义: 干瘪, 干瘦, 枯瘦
相关: 丰, 丰厚, 丰富, 丰盛, 丰硕, 丰美, 从容, 充分, 充实, 充沛, 充裕, 充足, 富, 富于, 富足, 富集, 富饶, 沛, 裕, 赡, 足, 饱满
примеры:
丰满的脸庞
полное лицо
丰满的小脸蛋儿
пухлые щёчки
特别丰满的身形
пышные формы
粮仓丰满
зернохранилища наполнены
体形丰满
a well-shaped body
丰满的人物形象
well-rounded portrayal of characters
双颊丰满的女孩
a girl with plump cheeks
姑娘的身段在青春期变得丰满。
The figure of a girl fills out at puberty.
小鸟已经长得羽毛丰满了。
The baby bird has already grown its full plumage.
天鹅般(洁白丰满)的胸脯
лебединая грудь
丰满的大胸部暴露在他的眼前
роскошная большая грудь открылась его взору
尽管想象一下，那纤细之处状如扶柳，丰满之处珠圆玉润…
Только представьте: нежные, изящные, наливные - формы круглые, как жемчуг, на ощупь гладкие, как нефрит...
十分丰满……也十分危险。
Жирная… и кровожадная.
她是名年轻女子……很丰满，有一头乌黑飘逸的长发。
Молодая девушка... Пышная грудь, длинные черные волосищи.
我们得到了太多的荣耀、财富和名声。当然，还有体态丰满的女人在寒冷的夜里为你暖床。
У нас есть честь. Титулы и деньги - тоже, конечно. И пышные женщины, чтоб согреть постель холодной скайримской ночью.
我们得到了太多的荣耀、财富和名声。当然，还有体态丰满的女人，在寒冷的夜里为你暖床。
У нас есть честь. Титулы и деньги - тоже, конечно. И пышные женщины, чтоб согреть постель холодной скайримской ночью.
呃…你的手灵巧细长，你的身体丰满柔软，整天都让我晕头转向…
Кхе-кхе. Глаза твои безбрежные, твои бедра нежные. День и ночь напролет кругом голова идет...
美丽农妇的丰满身材是场视觉的飨宴，如果还有更多时间，我想向每位姑娘证明这个道理。
Красоту простых девушек я всегда ценил побольше многих. Будь у меня на то время, милые дамы, я бы с радостью убедил в этом каждую из вас.
当然。很多丰满的姑娘都被尼弗迦德人抢走了。
Еще как. Статные девушки. Приехали из краев, которые захватил Нильфгаард.
没有。但是，就我对丹德里恩的了解，对方是个女的，她一定有纤纤细腰和丰满巨乳。
Нет... Но, зная Лютика... Речь скорее шла о "ней". Наверняка, стройная и с обширным бюстом.
我看到了嘴唇…丰满、微张的双唇。
Я вижу губы... Полные, чувственно приоткрытые губы...
帝国式的八字胡、丰满的脸颊…一看就知道是个重要人物。
Пышные усы, пухлые щеки... Кто-то важный.
你是说你没有抓过她丰满的…嗯。
Хочешь сказать, ты упустил такие восхитительные... М-м...
胸部够丰满，脸蛋儿够美？我知道。他们没有这些特质——所以杀起来很容易下手？
Нет полных грудей и прекрасного лица, знаю. Поэтому их так просто убивать?
她的两颊变得丰满了。
Her cheeks have filled out.
她体态丰满。
She has a full figure.
这条连衣裙裁剪得衬托出她丰满的体型。
This dress was tailored to complement her fullness.
她体型丰满。
She is of plump habit.
她穿着这身衣服显得很丰满。
She looks round in this dress.
在自然环境下长成的一颗丰满的大南瓜。
Роскошная тыква в естественной среде обитания.
你要知道，不是说我对这里多有感情。这里牛奶和鱼都很丰富，大多数人都很宠我，还有村子的女孩子抱着我将我贴在她丰满的胸部，我幸福的呼噜声就像风暴那么大，但是，我独自期待一个伴侣好久了，而在这个意义上，玛克辛是无可替代的！
Нет, я, конечно, не жалуюсь. Молока и рыбы у меня вдоволь, люди меня гладят, а когда одна из деревенских девушек прижимает меня к пышной груди, мое урчание можно сравнить с раскатами грома. Но я мечтаю о спутнице, которая принадлежала бы к моему собственному народу - а среди них никто не сравнится с Максин!
我们很想知道你被我们丰满的臀部压瘪的时候是什么感觉！
Посмотрим, как ты будешь относиться к нашей весьма симпатичной и округлой задней части, когда она тебя расплющит!
一派胡言，那些都是菜鸡！而且是丰满多汁的那种。
Отнюдь, достопочтенная. Это всего лишь куры! Но сочные и аппетитные.
你可比我们上次的访客丰满多了。你是谁？
У тебя плоти на костях побольше, чем у прошлых наших гостей. Кто ты?
斯汀泰尔丰满多汁的腿
Сочная нога Жалохвоста
把你的嘴唇弄得丰满些？柔软些？缩个鼻？弄尖耳朵？小手术而已，又快又不会痛。
Губы. Можем сделать их полнее. Или мягче? Или нос потоньше? Уши выровнять? Простая операция, быстро и безболезненно.
给我丰满的国库再添上些钱财吧。喏，快堆到我脚边来。
Вы внесете свой вклад в мою сокровищницу. У моих ног есть свободное место.
начинающиеся: