为之动容
wéi zhī dòngróng
растрогаться до глубины души
wéi zhī dòng róng
become interested and show so in one's facial expressionwèizhīdòngróng
become interested and show it in one's facial expressionпримеры:
在那之前,好好享受你的胜利吧!这是一场盛大的胜利。相信我,我真的非常为之动容。
А пока наслаждайся своей победой! Это было блистательное зрелище. Можешь мне поверить, я всецело и всячески впечатлен.
пословный:
为之 | 动容 | ||
1) для этого
2) для него, для них, ради него, ради них
3) этим
|
1) изменяться в лице (напр. от изумления); изумляться
2) растрогаться
3) образ действий, манеры
|