дирижёрский пульт - 指挥用乐谱架

指挥台; 乐队指挥的乐谱架

乐谱印刷术

2) (произведение) [乐]曲 [yuè-]qǔ, 乐谱 yuèpǔ

написать музыку - 写乐谱; 作曲

2) мн. ноты (музыкальный текст) 乐谱 yuèpǔ, 乐曲集 yuèqǔjí

играть [петь] по нотам - 照乐谱弹奏(唱)

音符[的] yīnfú[de]; 乐谱[的] yuèpǔ[de]

нотная тетрадь - 乐谱本

нотная бумага - 乐谱用纸

乐谱印刷

1) (музыкальный текст) 乐谱 yuèpǔ, 乐曲集 yuèqǔjí

万国通用书写符号（如阿拉伯数字、乐谱等）

总乐谱 zǒngyuèpǔ, 总谱表 zǒngpǔbiǎo

3) (подставка для нот) 乐谱架 yuèpǔjià

(для нот) 乐谱架 yuèpǔjià; (для книг) 托书架 tuōshūjià

乐谱有个工

в нотах поставлен ключ

入乐谱

переложить на музыку

写乐谱; 作曲

написать музыку

照乐谱弹奏(唱)

играть [петь] по нотам

乐谱本

нотная тетрадь

乐谱用纸

нотная бумага

你识乐谱?

Can you read music?

凭听力弹奏(不用乐谱等)

играть на слух; играть по слуху

乐谱：刘浪之歌

Мелодия "Песнь о Лю Лане"

残缺乐谱（上半章）

Незаконченные ноты (Часть 1)

把葛拉弗‧科布斯‧莱特的盔甲带来，还有乌鸦之铠剩下的部分、精灵歌手的乐谱、一个有双重功能的合金和纤维重复循环器。你可以在墓园里面和矿坑里面找到这些东西。

Добудь доспехи графа Кобуса Рутера, остатки доспехов Ворона, записи эльфийского песнопевца и бифункциональный рециркулятор сплавов и волокон. Ты все это найдешь в могилах на кладбище и в шахте.

我可以把精灵的歌换成对永恒之火的祈祷…但你必须要把精灵歌手的乐谱和神圣之火的祷文都拿来给我…

У нас проблема. Я могу заменить эльфийские песни на молитвы Вечному Огню... но тебе придется принести мне и записи эльфийского песнопевца, и литанию Священного Пламени, произнесенную святым Григорием, когда еретики напали на него в храме...

把葛拉弗‧科布斯‧莱特的盔甲带来，还有精灵歌手的乐谱、神圣之火的祷文和乌鸦之铠剩下的部分。

Принеси мне доспехи графа Кобуса Руйтера, записи эльфийского песнопевца, литанию Священного Пламени и оставшиеся части доспехов Ворона.

史蒂文的精灵超级顶。他弄了一个日影乐谱，让他在面对暗影生物的时候有高得离谱的加成。

Фэльв Стебана — просто мега. У него есть посох теней, который дает просто возмутительные бонусы против порождений тьмы.

书店已决定扩大营业范围，开辟出售乐谱和唱片的业务。

The bookshop has decided to branch out into selling music and records.

八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。

Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music.

弹钢琴的人把乐谱忘了， 只好即兴伴奏。

The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment).

我们在复仇女神号达莉丝的房间中发现了一本乐谱。

Мы нашли в каюте Даллис на борту "Госпожи Мести" книгу с песнями.