书香世家
shū xiāng shì jiā
литературное семейство, клан (семья, в которой многие поколения поддерживаются традиции литераторов)
同“书香门第”。
高云览《小城春秋》第十三章:“刘眉尽管把鼻子都气歪了,也还是保持着书香世家的风度。”
пословный:
书香 | 世家 | ||
1) дома (поколения) крупных феодалов (или чиновников); известный род; владетельный (родовитый) дом
2) жизнеописания владетельных (знатных) родов (крупных феодалов и князей; напр., в «Ши цзи»)
|