买卖家都煞了账了

все торговцы подвели баланс (счета)

靠做买卖起了家了

нажить большое состояние торговлей

我的确是要卖她，但买家不是你。

Я бы продал, но у тебя столько нет.

几年前我人在马提那。我去那边卖赃物给我认识的买家。

Это было несколько лет назад, в Метинне... Я должна была скинуть добычу у знакомого барыги.

火蜥帮也参与药物买卖？谢谢你提供的资讯，快回家吧。

Саламандры занимаются торговлей наркотиками? Честолюбивый план... Спасибо за информацию. Возвращайтесь по домам.

我认为玛戈参与了大街上的那家时装用品小商店的买卖。

I believe Margot’s got a finger in that new boutique in the High Street.

对我来说像是笔不错的买卖。我猜那边那个家伙能告诉你更多。

Меня все устраивает. А хочешь узнать больше – поговори с вон той девчонкой.

>战力强大的卡牌>可通过完成某些>任务获得>，也可向>卖家>购买。

Вы можете получить >более сильные карты>, >купив их> или выполнив некоторые >задания>.

无论如何，是时候狩猎神奇的商品，然后卖给对此有兴趣的买家！

В общем, я тут не скучаю: я разыскиваю превосходные товары и продаю их тем, кто в этом разбирается.

好极了。不过我们不能让买家没了耐心，万一他去找其他卖家就不好了，不是吗？

Хорошо. Мы же не можем допустить, чтобы покупатель потерял терпение и стал искать другого продавца, верно?

好极了。不过我们不能让买家没了耐心，万一他去找其他卖家就坏了，不是吗？

Хорошо. Мы же не можем допустить, чтобы покупатель потерял терпение и стал искать другого продавца, верно?

啊，专家来了。我喜欢跟你们的人做买卖，你们是真的很懂欣赏高端手艺。

Вот это я понимаю мастер. Люблю вести дела с такими, как ты. Ты в хорошей работе толк знаешь.

我跟商队做些买卖，还从像你这样的冒险家身上获得了不少商品。

Я вел дела с торговыми караванами, приобретал интересные находки у таких же искателей приключений, как ты.

一旦被指派，特工就需要一定数目的回合来找到买家或卖家并建立市场。

После назначения агенту потребуется несколько ходов, чтобы найти покупателей или продавцов на рынке.

所有买家和卖家都必须使用该度量衡系统。使用其他单位造成的纷争将不予受理。

Просим всех покупателей и продавцов использовать эту систему мер. Жалобы на сделки, заключенные в других единицах измерения, рассматриваться не будут.

不久前，我买下了诺维格瑞东边的一处地产。我买下的价格很便宜，你了解的，因为卖家急于脱手。

Недавно я приобрел имение к востоку от Новиграда. За бесценок, потому что прежний владелец, чародей, сгорел на костре месяц тому назад.

听说有个璃月的商人在附近巡游。他一直说着自己有笔「好买卖」，可以和大家合作。

Говорят, в этих краях путешествует некий торговец. Он ищет партнёров для «хорошей сделки»...