统一域名争议解决政策

Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy

争议体面地得到解决。

The dispute was settled honorably.

这是对该项争议的公正解决。

This is an equitable solution to the dispute.

关于强制解决争端的任择议定书

Факультативный протокол, касающийся обязательного урегулирования споров

关于强制解决争端的任择签字议定书

Факультативный протокол подписания, касающийся обязательного разрешения споров

仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人；仲裁人

A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.

本合同在履行中发生争议，应由双方协商解决

споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства

欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议

Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров

维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书

Факультативный протокол об обязательном разрешении споров к Венской конвенции о консульских сношениях

维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书

Факультативный Протокол к Венской конвенции по дипломатическим отношениям об обязательном разрешении споров

俄佐立律法师想要立法禁止制造怪奇，但他们必须先解决「如何定义怪奇」这项长久争议。

Маги-законники Азориусов и рады бы объявить все диковины вне закона, но для того нужно еще разобраться, как их классифицировать.

在实质上解决争端

разрешать спор по существу

帮我们解决争论？

Поможешь нам решить этот спор?

双方要和平解决争端。

The two sides must solve the dispute peacefully.

用和平手段解决争端

разрешение конфликтов мирным путем

两国以友好调解解决争端。

The two countries made settlement by amicable arrangement.

反措施前解决争端义务

обязательства по урегулированию споров до принятия контрмер

和平解决争端世界公约

всеобщая конвенция о мирном урегулировании споров

反措施后解决争端义务

обязательства по урегулированию споров после принятия контрмер

解决争端问题谈判小组

Группа по ведению переговоров о разрешении споров

非洲建设性解决争端中心

Африканский центр по конструктивному урегулированию конфликтов

解决争端的规则和手续谅解书

Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров

条约规定和平解决争执问题

договор предусматривает мирное решение спорных вопросов

只有傻瓜才以打赌来解决争论。

Только дурак бьётся об заклад, чтобы разрешить спор.

关于和平解决争端的欧洲公约

Европейская конвенция о мирном разрешении споров

总协定解决争端的规则和程序

Правила и процедуры разрешения споров ГАТТ

解决争端能力建设和培训方案

Программа профессиональной подготовки и наращивания потенциала в области разрешения споров

工资问题可商议解决。

The salary is negotiable.

询问你是否能帮他们解决争端。

Спросить, можете ли вы помочь разрешить их спор.

解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定

Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров

仲裁人，公断人选择或指定判决或裁决争议事务的人；仲裁者

One chosen or appointed to judge or decide a disputed issue; an arbitrator.

协助各国通过国际法院解决争端信托基金

Целевой фонд для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд

关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则

Правила поведения, относящиеся к Меморандуму о понимании в отношении правил и процедур урегулирования споров

我是来解决议员杰克谋杀案的。

Моя цель - расследовать убийство советника Джейка.

乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定

Соглашение об урегулировании споров и нормализации отношений между Угандой и Суданом