事事拗违
_
everything has gone to the dogs (idiom)
shìshì'àowéi
All things conspire against (one).пословный:
事事 | 拗 | 违 | |
1) каждое дело; [все] дела, всё
2) вести дело, заниматься делом
|
I гл.
1) ǎo ломать (рукой); отламывать; рвать
2) ǎo нарушать; не соблюдать [чередование тонов в стихах]
3) niù переупрямить; переломить 4) yù сдерживать, удерживать, обуздывать
II прил.
1) niù непокорный, упрямый; строптивый
2) ào 不顺, 不顺从
|
нарушать; преступать (напр., законы)
|