二五眼
èrwǔyǎn
диал.
1) плохой, недоброкачественный
2) плохо разбираться, путаться
3) недоучка; путаник
èr wuyǎn
〈方〉
① <人>能力差；<物品>质量差。
② 能力差的人。
èr wu yǎn
讥称对事物认识不清，马虎了事的人。
èr wǔ yǎn
(方)
（人的能力差; 物的质量差） of inferior ability or quality
（能力差的人） an incompetent person
èrwuyǎn
I n. topo.
topo. incompetent person
II s.v.
1) incompetent
2) careless; slipshod
3) shoddy (of goods)
方言。差劲。亦指差劲的人。
частотность: #61885
примеры:
你是个二五眼的农夫？
Что хозяин из тебя говенный?
пословный:
| 二五 | 五眼 | ||
1) филос. две жизненные силы и пять стихий (в китайской космогонии)
2) плохой, дурной; путаник
|
1) будд. пять категорий видения (зрение, провидение, мудрость архата, мудрость бодиситвы, всевидение Будды)
2) сокр. см. 五眼联盟
|