五子登科
wǔ zǐ dēng kē
все пять сыновей сдали экзамены на учёную степень (пожелание счастья в честь свадьбы)
wǔ zǐ dēngkē
слегка обжаренные курятина, утиное мясо, рыба, креветки и свининаwǔ zǐ dēng kē
1) 五个孩子皆高中及第。
初刻拍案惊奇.卷二十一:「窦谏议命主绝嗣,只为还了遗金,后来五子登科。」
2) 世俗追求物质满足,戏以拥有车子、银子、妻子、儿子、房子为五子登科。
【释义】用作结婚的祝福词或吉祥语。
【出处】《宋史·窦仪传》记载:宋代窦禹钧的五个儿子仪、俨、侃、偁、僖相继及第,故称“五子登科”。
1) 宋代窦禹钧的五个儿子仪、俨、侃、偁、僖相继及第,故称。事见《宋史‧窦仪传》。后用为结婚的祝福词或吉祥语。参见“五桂”。
2) 抗日战争胜利后,国民党接收大员到收复地区先抢金子、银子、房子、车子、女子,被人讽刺为“五子登科”。
примеры:
五子登科:1
Большая пятерка: 1
пословный:
五子 | 登科 | ||
1) 夏太康昆弟五人。
2) 指宋代的周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹。
3) 谓甲子、丙子、戊子、庚子、壬子。干支相配六十年间有五个子年,故称。
4) 树名。
|