五更
wǔgēng
1) пять ночных страж (двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра)
2) пятая стража (с 3 до 5 часов утра)
起五更 с пятой ночной стражи, с раннего утра
раньше самого утра
wǔgēng
① 从黄昏到拂晓一夜间分为五更，即一更、二更、三更、四更、五更。
② 指第五更：起五更，睡半夜。
wǔgēng
(1) [the five periods of the night]∶旧时把一夜分为五更, 即一更、 二更、 三更、 四更、 五更
(2) [before dawn; the fifth watch just before dawn]∶指第五更
夜夜达五更。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
起五更, 睡半夜
wǔ gēng
1) 称长老为「五更」。古天子养老有三老五更，以父兄之礼事之。见礼记．文王世子。
2) 旧时以漏刻计时，从傍晚到次日清晨，分为五个时段，称为「五更」。相当于自午后七时起算，每一时段，为两小时，至清晨五时。
北齐．颜之推．颜氏家训．书证：「或问：『一夜何故五更？更何所训？』答曰：『汉魏以来，谓为甲夜、乙夜、丙夜、丁夜、戊夜；又云鼓，一鼓、二鼓、三鼓、四鼓、五鼓；亦云一更、二更、三更、四更、五更；皆以五为节……更、历也，经也，故曰五更尔。』」
或作「五夜」。
3) 特指第五更，即天将亮时。
儒林外史．第一回：「次日五更，王冕起来收拾行李，吃了早饭，恰好秦老也到。」
红楼梦．第五十八回：「一日，正是朝中大祭，贾母等五更便去了。」
wǔ gēng
fifth of the five night watch periods 03:00-05:00 (old)wǔ gēng
（一夜分为五更） the five watches (periods) of the night
（第五更） the fifth watch of the night; just before dawn:
起五更，睡半夜 retire at midnight and rise before dawn
wǔgēng
trad.1) five night watches (each of two hours, 7 P.M. to 5 A.M.)
2) fifth night watch (about 4 A.M.)
1) 古代乡官名。用以安置年老致仕的官员。
2) 旧时自黄昏至拂晓一夜间，分为甲、乙、丙、丁、戊五段，谓之“五更”。又称五鼓、五夜。
3) 特指第五更的时候。即天将明时。
частотность: #28474
в самых частых:
синонимы:
примеры:
鸡鸣五更
day break
起五更，睡半夜
retire at midnight and rise before dawn
鲁滨逊有一个比礼拜五更好的仆人：他的名字叫克鲁索。
Robinson has a servant even better than friday: his name is Crusoe.