五行
wǔxíng
1) пять стихий, пять первоэлементов, пять превращений (в космогонии: земля 土, дерево 木, металл 金, огонь 火, вода 水)
3) пять норм поведения, см. 五伦
wǔháng
все отрасли торговли; все фирмы (цехи, гильдии)
пять элементов: металл, дерево, вода, огонь, земля; пять стихий - основных элементов природы согласно древнему китайскому учению - металл, дерево, вода,; динамика пяти первоэлементов; пять стихий
wǔ xíng
кит. мед. «у син» пять стихий « основных элементов природы: металл, дерево, вода, огонь, земляwǔxíng
指金、木、水、火、土五种物质。我国古代思想家企图用这五种物质来说明世界万物的起源。中医用五行来说明生理病理上的种种现象。迷信的人用五行相生相克来推算人的命运。wǔxíng
(1) [five elements; five elements of metal, wood, water, fire and earth]∶指金、 木、 水、 火、 土, 古人认为这五种物质构成世界万物, 中医用五行说明生理、 病理上的种种现象, 迷信的人用五行推算人的命运
(2) [the five constant virtues]∶见"五常"
wǔ xíng
1) 水、火、木、金、土五种物质。我国古代视为构成万物的基本元素。五者相生相克,使宇宙万物运行变化,形成各种现象。
孔子家语.卷六.五帝:「天有五行,水、火、金、木、土,分时化育,以成万物。」
2) 旧时以人的八字配合五行生克推算命运。后借指命运。
明.刘兑.金童玉女娇红记:「也是我五行注定,八字安排。」
初刻拍案惊奇.卷一:「谁不愿黄金屋?谁不愿千钟粟?算五行不是这般题目。」
3) 仁、义、礼、智、信。
荀子.非十二子:「案往旧造说,谓之五行。」
杨倞.注:「五行,五常,仁、义、礼、智、信是也。」
wǔ xíng
five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水wǔ xíng
{中医} the five elements (metal, wood, water, fire and earth, held by the ancients to compose the physical universe and later used in traditional Chinese medicine to explain various physiological and pathological phenomena)wǔ-xíng
1) five elements (metal, wood, water, fire, earth)
2) five constant virtues (benevolence, righteousness, propriety, knowledge, faith)
3) the successive influence of the four seasons
1) 水、火、木、金、土。我国古代称构成各种物质的五种元素,古人常以此说明宇宙万物的起源和变化。
2) 旧时星相家以五行生克推算命运。因亦用以称命运。
3) 五种行为。
4) 星名。
5) 乐舞名。
6) 《五行志》的简称。
7) 五种德行。即五常:仁、义、礼、智、信。
8) 五种德行。孝的五行:庄、忠、敬、笃、勇。
9) 五种德行。将的五行:柔、刚、仁、信、勇。
10) 佛典中指布施行、持戒行、忍辱行、精进行、止观行。见《大乘起信论》。又指圣行、梵行、天行、婴儿行、病行。见《涅盘经》。
частотность: #23719
в самых частых:
примеры:
五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土
пять стихий: первая называется вода, вторая — огонь, третья — дерево, четвёртая — металл, пятая — земля
汩陈其五行
без всякого порядка (в полном хаосе) расположить пять стихий (космогонии)
播五行于四时
распределить пять первоэлементов по четырём временам года
五行之动
смена (круговорот) пяти стихий
五行之运
кругооборот пяти стихий
阴阳五行家
натурфилософия школы инь и ян
第三页第五行
страница 3 строка 5
跳出三界外,不在五行中
выскочить за пределы мира и пяти элементов
曰水火,木金土,此五行,本乎数
Вода огонь, дерево, металл, земля - эти пять стихий в основе своей имеют число (закономерность)
每页有二十五行。
There are twenty-five lines on a page.
五行缺德啊你!
Ну ты и мерзавец!
地水火风,领我敕命。再造四大,重塑五行。
Огонь и вода, земля и ветер! Сотворите для меня то, что я желаю!
начинающиеся: