准备好帮忙了吗？去五金商城那家店把那油漆拿来。

Хочешь мне помочь? Принеси краску из Хозмага.

五金商城，西方不远处的一间破商店。你带回来一罐油漆，口袋里就多100枚瓶盖。如何？

В Хозмаге разрушенном магазине к западу отсюда. Принеси мне банку краски, и тогда в твоем кармане окажутся 100 крышек. Ну что, как тебе такая мысль?

五金商城？

Хозяйственный магазин?

五金商城？真的喔？

Хозмаг? Серьезно?

这件设备不像是从五金店买的。

Это точно не оборудование из магазина бытовой техники.

关于五金商城，你有什么资讯？

Что тебе известно о Хозмаге?

“精品矮人工匠兼五金商人，营业中！”

"Настоящая гномья сталь и фурнитура – мы открыты!"

传言说五金商城被扫荡，迪摩那帮人全灭。

Говорят, кто-то устроил бойню в Хозмаге, вынес Демо и его команду.

皇家议会的一个席位，加上三间链金商店的所有权，光是一年的利润就超过三百镑。

Должности королевского советника и три алхимических лаборатории в собственность. Это даст ей жалкие пятьсот гривен дохода в год.

钻石城的阿伯特想请我找些油漆来涂城墙。我可以到一个叫五金商城的地方开始找起。

Эббот из Даймонд-сити попросил меня найти краску для городской стены. Неподалеку есть хозяйственный магазин поиски следует начать оттуда.

如果我们还住在维威克城的炼金商店中，情况就不会这么糟糕，她也可以整天在运河里玩。

Если бы мы все еще жили в Вивеке, это было бы не так страшно, бродила бы себе вдоль каналов.