交争
jiāozhēng
вступить в схватку, бороться, сражаться
jiāo zhēng
1) 相互争论。
韩非子.八说:「交争逆令,谓之刚材。」
史记.卷六十七.仲尼弟子传.端沐赐传:「夫上骄则恣,臣骄则争,是君上与主有却,下与大臣交争也。」
2) 相互争战。
史记.卷七十.张仪传:「凡天下强国,非秦而楚,非楚而秦。两国交争,其势不两立。」
3) 以直言互相谏诤。
吕氏春秋.不苟论.贵当:「主有失,皆交争证谏。」
史记.卷六十三.老子韩非传:「得旷日弥久,而周泽既渥,深计而不疑,交争而不罪。」
4) 争执、纷争。
资治通鉴.卷一一九.宋纪一.武帝永初三年:「姚兴死,诸子交争,故裕乘舋伐之。」
5) 混合交集。
文选.张衡.东京赋:「客既醉于大道,饱于文义,劝德畏戒,喜惧交争,罔然若酲,朝罢夕倦。」
I
1) 互相争论。
2) 互相争战。
3) 犹纷争。
4) 犹交集。
II
交相谏诤。
примеры:
第一个问题,我想了解克林顿国务卿将要发表的演讲是否会给谷歌事件增添外交争议?
Первый вопрос: меня интересует то, спровоцирует ли предстоящее выступление госсекретаря США Х. Клинтон дипломатический спор вокруг дела ’’Гугл’’?