他们非常珍视自己自制的掮客硬币，并把它作为通常的交易方式。

У брокеров в ходу собственные деньги, брокерские монеты. Ни за что другое они продавать свои товары не согласны.

话说，一个蘑菇要2500个金币干什么？我们不如谈谈别的交易方式啊。

Зачем вообще грибу 2 500 золотых? Может, договоримся как-нибудь иначе?

一场交易？这听起来像是你和商人打交道的方式，和朋友不是这样的。

Услуга за услугу? Звучит так, будто вы с торговцем дело имеете, а не с другом.

我不知道为什么我会鼓励你被误导的方式，但如果这是你想要的交易，那这是你所得到的结果。

Я не знаю, зачем мне потворствовать вашим заблуждениям, но раз уж вы этого хотите, то получите.

如果不是答应了顾问必须要试试看，我才不会用交易这种娘娘腔的方式来获得想要的东西。

Торговля - занятие для трусов, но я пообещал своим советникам, что попробую.

既然您的边界内不太可能拥有所有类型的资源，那么您可以通过和其他殖民地进行交易的方式来获得您没有的资源。

На вашей территории может не быть источников всех ресурсов, однако вы можете выменивать свои ресурсы на те, которые вам нужны.

精灵向来不惧怕威胁。这不是我们的方式。我们只做公平交易。我们信奉的原则。这是唯一的方式。萨希拉知道这点，我知道这点。可能你也需要了解这点。

Эльфы не боятся угроз. Это не наш путь. Мы заключаем честные сделки. Мы завершаем начатое. Это – единственный путь. Сахейла знает это, я это знаю. Может быть, нужно узнать и тебе.

“天啦！我听到的是……”她说话的方式很慢，有点像老实：“你搜查了一栋房屋，因为怀疑那里可能跟毒品交易有关……”

Господи! Если я вас правильно понимаю... — Она произносит это медленно и с расстановкой, словно ребенку: — Вы провели обыск помещения, потому что подозревали, что его владелец замешан в торговле наркотиками...

如何通过外交方式宣战？

Как объявить войну дипломатическим путём?

中国消除了一些死板的做法，采用国际上通用的贸易方式

Китай избавился от некоторых шаблонных методик и применяет общие методы международной торговли

我很抱歉，但我们希望我们的外交方式更保守些。

Простите, но мы предпочитаем более консервативный подход к дипломатии.

我们当时在拦截一场药物交易，他在双方交火时不幸中枪。

Мы напали на торговцев препаратами, и он погиб в перестрелке.

我可以给你些交易方面的建议，但是你得提出更好的条件才行。来吧，再试试。

Я хвалю вас за вашу попытку, но вам стоит предложить нечто больше. Ну, давайте еще разок.