交流计划
jiāoliú jìhuà
программа обмена
学生和教师的交流计划 программа обмена студентами и учителями
примеры:
此文化和教育交流可以包含由备忘录签署方赞助的学生和教师的交流计划。
Данный культурно-образовательный обмен может включать программы обмена студентами и учителями, которые спонсируются подписантами меморандума.
货流计划化
планирование грузопотоков
再次感谢营养替代酱计划的赞助商,让我们有机会邀请大明星来到校园与各位交流。
Мы снова хотим сказать "Спасибо!" нашим спонсорам из проекта ПАПП именно благодаря им мы смогли пригласить такую знаменитость.
将这份逃亡计划交给矿洞女王。
Верни планы побега Госпоже Копей.
「我说『取他的脑』,不是『打烂他的头』。」 ~激流计划研究员
"Я сказал заставить его пошевелить мозгами, а не оторвать ему голову". — исследователь из проекта "Быстрина"
杀死东部海滩的纳迦,并将刺脊进攻计划交给南海镇废墟的赫尔库拉。
Убей наг Восточного побережья, а потом отправляйся с докладом к Гелькулару в руины Южнобережья. Возьми с собой планы нападения клана Пронзающего Гребня.
塞莉亚·冰鬃应该可以提供一些建议,将计划交给她,她就在东面的营地里。
Наверняка, Целея Ледогрив сможет что-нибудь предпринять, если вы доставите эти планы к ней в восточный лагерь.
法师中尉玛利斯特应该可以提供一些建议,将计划交给他,他就在南方的要塞中。
Наверняка, маг-лейтенант Малистер сможет что-нибудь предпринять, если вы доставите эти планы к нему в южную крепость.
你得将入侵计划交给长者库帕卡。他是我们部族最高龄也是最智慧的长者。他肯定知道该怎么办的。
Отнеси планы вторжения старейшине Куппаке. Он у нас самый старый и мудрый. Он-то точно знает, что делать.
在入口处有一个骇人的神像,野猪人用它来做烤炉。他们……事实上,他们把从贫瘠之地绑来的人都吃掉了。我可以关闭神像,让它无法再度使用,但我需要你的协助。我的计划是:护送我到神像那儿去。抵达以后,我将举行一个仪式。到时我将门户大开,几乎无法与你交流。在我关闭神像的时候,你要保护我。
Около входа стоит идол, который служит свинобразам адской жаровней. Они ведь пожирают всех своих пленников из Степей... Я могу лишить этот идол силы, но тут мне понадобится твоя помощь. Вот мой план: ты отведешь меня к идолу, я начну специальный ритуал, но в это время не смогу не то что обороняться – говорить внятно, поэтому тебе придется меня защищать.
пословный:
交流 | 计划 | ||
1) связь, контакт; общение, общаться; коммуникация; взаимодействие
2) обмен, обмениваться
3) сообщаться; сливаться (напр., о реках)
4) эл. переменный ток
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
похожие:
交配计划
交替计划
交直流计
交工计划
计划车流
交易计划
交流微伏计
单交型计划
交流安培计
计划交换量
交流伏特计
交流电流计
交流检流计
交流计算机
交流电位计
交流相位计
交流计算台
交流剂量计
交流瓦特计
空车交接计划
交通保障计划
控制杂交计划
移交生产计划
交付使用计划
针具交换计划
接交检验计划
商品流转计划
轮流审计计划
计划交换功率
物流资源计划
交流电位差计
直流交流安培计
国际计算机交流
编制空车流计划
交流计时电位法
上限和交易计划
合同交货计划表
电子交流伏特计
红牛平流层计划
单杂交类型计划
交流模拟计算机
平面流水作业计划
碳排放权交易计划
局部货物交流计划
大流行病防范计划
协助计划材料流程
立体交叉作业计划
普通河流灌溉计划
国际校际交流计划
住院病人流量计划
定额流动资金计划
管内货物交接计划
河流流域管理计划
地区间货物交流计划
设计师买家交流之夜
全球贸易流动性计划
交流计时电位测量法
设计师买手交流之夜
交流伏特计交流伏特计
飞行中提交的飞行计划
局间货物交流往来计划
交流高阻计, 交流兆欧表
小型达沃斯模式青年交流计划
计划交货和实际交货的日期差别