交通隔断线
jiāotōnggéduànxiàn
воен. линия блокады коммуникаций противника
примеры:
交通线被切断了
Коммуникации порваны
沿交通线突击(遮断敌方)
удар по коммуникациям для изоляции противника
封锁交通突击, 沿交通线突击(遮断敌方)
удар по коммуникациям для изоляции противника
пословный:
| 交通 | 隔断 | 断线 | |
1) связь, сношения; сообщение; пути сообщения, коммуникации, транспорт; движение (напр. по железной дороге)
2) связной
3) иметь сношения (связь), общаться
|
1) перегораживать, отгораживать, отрезать, отделять; пресекать, прерывать (связь); отключать
2) изоляция, карантин, отсечка
2) переборка, перегородка (в комнате)
|
1) эл. обрыв [провода]
2) прерывистая линия (напр. знак разрядки для типографского набора)
|