产生动力

power-making

примеры:

产生动力

make power

流水可以产生动力来推磨。

Сила, созданная потоком, может вращать жернова.

电动机产生(某种)转动力矩

электродвигатель электромотор развивает такой-то вращающий момент

自动工厂的生产力+1

+1 к производству от автоматизированных заводов

生产三要素劳动力、劳动资料和劳动对象

three elements of production -- the labourer, the means of labour and the objects

该厂的自动化大大提高了它的生产力。

Automation of the factory has greatly increased its productivity.

动力脚踏车似乎产生了电磁脉冲。太有趣了。

Похоже, "Энергоцикл" создал электромагнитный импульс. Потрясающе.

白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局

Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР

单位忽略上船、下船产生的额外移动力消耗。

Юниты не получают штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.

Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司

НПО ЭНЕРГОМАШ

允许您建造全自动工厂，提高城市的生产力产出。

Позволяет строить автоматическую фабрику , которая значительно повышает производство в городе.

"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会

НПХА ЗАО НПХА

改革是经济和社会发展的强大动力, 是为了进一步解放和发展生产力

реформа служит мощной силой, движущей экономическое и социальное развитие. она направлена на дальне

允许您建造国家奇迹永动机，它能大幅提高生产力。

Позволяет построить вечный двигатель - национальное чудо, значительно увеличивающее производство.

动力澎湃的机械和滚滚升起的浓烟标志着我们电力生产的开始。

Рев машин и клубы дыма знаменуют рождение нашей энергетической отрасли.

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

通过转动设备，我们可以在维护正常的生产力产出的同时生产出更多的钛。

При замене оборудования мы производим больше титана, а уровень производства не снижается.

如果在敌方领土开始回合，则移动力+1。生产末日机甲时生产力+50%。

+1 к перемещению, если ход начинается на вражеской территории. +50% производства при создании Обр.

生产力：

Производство:

生产率; 生产力

производительность

解锁防御战术市政后即可宣布解放战争。宣布解放战争后的10回合内+100% 生产力、+2 移动力。

Можно объявлять освободительную войну после исследования социального института «Оборонительная тактика». +100% производства и +2 Оп в течение первых 10 ходов после объявления освободительной войны.

所有宗教单位+2 移动力。此外，新生产单位的使用次数+2。每回合产生的大预言家点数+4。

+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.

生产力发展

развитие производственных сил

解放生产力

liberate the productive forces; emancipate the productive forces; unfetter the productive forces; unleash inhibited (pent-up) productivity

水的生产力

производительность воды

推动生产高潮

способствовать подъёму производства

自动生产过程)

автоматическое производство

生产力的概念

концепция производительных сил

发展社会生产力

развитие общественных производительных сил

生产、生产力和管理司

Отдел по вопросам производства, производительности и управления

食物，生产力

пища, население

生产力增了一倍

производительные силы выросли в два раза [вдвое]

资本财的生产力

productivity of capital goods

每回合生产力

Производство за ход

性能, 效率, 生产力(率)

рабочая характеристика, производительность

人口，生产力

население, производство

劳动生产率提高了

поднялась производительность труда

+15%生产力。

+15% производства.

阻碍生产力的发展

препятствовать росту производительности

开足马力; (о предприятии) 以全力生产

работать на полную мощность (о моторе)

科学技术是生产力。

Наука и техники есть производительные силы

劳动生产率增长速度

increment rate of labour productivity

简化的自动生产设备

omnimatic

自动生产线校对检验

контрольная проверка автоматической линии

你的超能力是超级生产力

твоя суперспособность - суперпродуктивность

渔船+1 生产力。

+1 производства от рыбацких судов.

пословный:

产生	生动力
chǎnshēng 1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить 2) рождаться, возникать, появляться; происходить 3) рождение, появление, возникновение, создание	shēngdonglìживотворная сила